Журналист, повидавший полмира, теперь застрял в душном офисе. После травмы ему пришлось сменить командировки на монитор и скучные отчеты. Вместо экзотических стран — открытки с видами на стене. Вместо живых интервью — переписка с коллегами. А вокруг — молодые ребята, которые разбираются в цифровых технологиях лучше, чем он когда-то в картах и блокнотах.
Его новый мир — это бесконечные таблицы и обсуждения трендов. Бывалый репортер чувствует себя чужим среди этих уверенных в себе подростков. Они щелкают сложные задачи как орехи, а он с трудом осваивает новые программы. Но даже здесь его опыт иногда дает о себе знать — редкий совет или меткое замечание напоминают, что за этим столом сидит человек, который действительно кое-что повидал.
